AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Takeda Tomoka of HKT48.
Today, my radio show "#mocano & first talk" has started again.
It's noisy!
It's dangerous to turn it off and on.
So, today...
Last Friday's "nene radio"...
That's right.
Those of you who listened to it will know.
Last week, I visited "nene radio".
This time...
Huh?
This week's "mocano & first talk" is...
On the other hand, Nene-chan will come as a guest.
Hello!
Oh my god, it's scary!
It's scary!
It's so sudden!
Yes, well...
Should I say it's a cross-sectional plan?
Last time was "nene moca first talk".
This time is the second part.
I'm thinking of sending it to you.
What?!
This... This broadcast day is Sayaka's graduation day.
Wow!
I can't believe it!
What?!
That soon?!
Yeah.
Huh?! I can't believe it!
I can't believe it!
What should we do?!
I can't believe it!
Let's not do it.
Let's not do it!
Hey!
Let's not do it!
Hey...
Well, Sayaka's graduation performance...
Actually, we didn't do it today.
We decided not to do it.
It's sad, but...
Huh? I see...
I just realized it now!
It's really...
It's written in the script!
You realized it, didn't you?
I realized it!
You realized it, didn't you?
So, it's next week, right?
Yeah...
Huh?
Huh? Is it?
Huh? I mean...
Yeah, it's next week, right?
It's the 20th...
Huh?!
I can't believe it!
We want to make fun memories until the end, but...
Well, today...
The two of us...
Yes!
We're going to talk, so...
I'm sure it's going to be long, so we'll just do it quickly, okay?
Yes!
We're going to do the title call!
Hashtag Makano and...
#fasttalk!
#mocano #firsttalk
Once again, good evening, everyone. I'm H.K.T. Vortex's Tomoka Takeda.
Today as well, my radio show "#mocano & firsttalk" has begun!
Can you stop yawning without making a sound in the waiting time?
No, I always listen to HKT's songs, so back music is really normal music.
It's the first time I've heard it.
And I talked for about 40 minutes earlier.
I'm tired.
You're tired, aren't you?
I'm tired. Because 40 minutes is my Japanese sentence.
That's good. Can we use it for the second episode?
Can we use it for the second episode?
I'm basically like that.
That's amazing.
In the opening...
Because it's rare for me to go to the title call so quickly.
Really?
Yeah.
Well, there are a lot of message corners after this, so it's like that.
I talked a lot in the title call or opening and talked for about 30 minutes.
"Oh, good plan! Let's go!" I said.
Oh, shall we go now?
You don't say it on the radio, do you?
Yes, yes, a talker's meeting!
I have my own talk and show meetings.
Well, this time it's a battle plan, so...
Battle plan...
What does "battle plan" mean?
It's not a conversation-defeating meeting, it's a battle-defeating meeting.
I don't know what you're talking about.
I'm used to fighting, so I'm sorry.
It's a battle.
What are you talking about?
It's a battle, so I hope you'll join us.
I'm not tired anymore, I'm more energetic.
It's a battle.
Don't get too close to the microphone.
I'll surprise you.
If you get too close, it'll be loud.
If you're listening, you'll have a hard time.
I hope you'll be peaceful.
We talked a lot earlier.
Let's do it like we always do.
I'm sorry to say it like I always do.
Let's do it faithfully to the script.
If you want to hear us talk loosely, please listen to us.
We talked for 40 minutes, right?
We talked for 40 minutes.
We talked a lot over there.
I hope you'll enjoy this corner together.
I haven't gone this fast.
I've been talking for 5 minutes now, so I've been talking a lot.
I've never seen you talk for 5 minutes.
I'm going to talk with you today, so thank you for watching until the end.
https://tottoto.com/tottoto/
I'm H.K.T.48's Baba Saika!
"Sagas no Heya" airs every Wednesday, 22 o'clock on H.K.T.48's Tottoto channel!
I'm alone now, but I'd like to make this a free and fun show with our listeners!
Everyone, listen up!
Takera Tomoka's #First talk with Mokano!
Let's get started with this segment!
#First talk!
This is the "I, Takera Tomoka" challenge segment.
"First Talk", in other words, "First Talk",
I, Takera Tomoka, may be the first one to talk about this topic,
and I'll ask for questions and answers from my listeners.
For example, "Why is the traffic light blue even though it's green?",
"Why is the direction different between the northern and southern hemispheres?", and so on.
I'll fight various quizzes from you all.
If you answer all of them correctly in the quiz, you'll get an ice cream from me.
- That's it! - I see, I see.
If you answer all of them correctly in the quiz, you'll get an ice cream as a reward.
But recently, I've been answering all of them wrong for like three times in a row.
- It's really hard. - Oh, I see.
The cold weather and the background music combined,
it feels like I'm sleeping really well right now.
- I'm so sleepy right now. - It's so funny!
It feels like I'm sleeping really well.
- The sound, you know? - Yeah, the sound.
- It's so flat. - Yeah, it's like this.
But this is...
Well, well, well, this kind of...
- Recently, I've been getting more questions like this. - Wait, why?
No, wait, why? I've answered this before.
Then why is the direction blue green blue?
Hey, like... "It used to be blue."
- I don't remember. - You don't, do you?
- Why did you do that? - I don't know.
What was it?
What was it? I did it, but...
The first time, it was a radar, so I was like, "Let me answer this first."
- But it was a traffic light. - It's like...
- It used to be blue, but now it's green because blue is hard to see, isn't it?
- Well...
- Yes.
- It used to be called a green light, but now it's generally called a blue light.
- This is like a three-dimensional color, blue, red, blue, and yellow, which is easy for anyone to understand, compared to these three colors.
- So it's green, but...
- Green is probably easier to see, isn't it?
- That...
- Very, very bright green.
- So it's green, but...
- Well, three-dimensional colors of light... Not light, but three-dimensional colors of color...
- Are red, blue, and yellow, so...
- Do you call it blue? Something like that.
- Huh? Is that okay?
- It's a fluttering name, isn't it?
- That's right! That's right!
- What does that mean?
- Surprised! Surprised!
- So it's a fluttering name for me?
- No.
- Then, why is the northern and southern hemispheres different colors?
- I don't know what you're asking me about at all.
- Hey!
- Are you alive? Are you awake?
- I don't know what you're asking me about at all.
- There are northern and southern hemispheres of the earth.
- The colors are different, right?
- When it's winter over here...
- In Australia...
- Santa Claus comes in the summer.
- So why are the colors different?
- I don't know anything about that!
- This is what I was going to ask you about!
- Are you kidding me?
- That's right!
- You knew about it?
- I knew about it! I knew about it!
- Oh, you knew about it!
- Then you're cheating!
- No, wait! Wait!
- It's like... it's like that kind of battle!
- It's like, "Ome, do you know?"
- "Can you answer this quiz?" It's like that kind of battle!
- Hmm...
- I don't know!
- No! I'm more confused than you are!
- Why? - Well...
The earth rotates like this.
The position of the sun is different from where you are.
Depending on the rotation...
What do you call it?
Depending on the position of the sun and where you are,
the distance from the sun and the heat are different.
- North and south. - I see.
- That's it.
- Yes! - Wow!
- You're not interested at all! - No...
- You're not interested at all! - Since you said "quiz",
I thought you'd say "mystery" or "charming".
- I thought you'd say that. - You're cute!
- I thought you'd say "mystery" or "charming". - You're cute!
- It depends on the situation. - I see.
- Yes.
- Is it a battle? - Yes, it's a battle.
- It's a battle with you. - I see.
- I won't lose! - Oh, no!
- What's with the background music? - Is it like that?
- Well... - Yes.
- Shall we start? - I don't know!
Here's the first question.
Thank you for your radio name, Kenta-san.
Good evening, Maka-chan.
- Good evening, Nene-chan. - Good evening.
Summer is coming and you're interested in typhoons, aren't you?
Typhoons are often called numbers like "typhoon 1",
but other than that, there are other names like "maria" and "moon".
How do you think typhoons are called?
I don't know how they are called,
but I've heard that they are called by foreign women.
- Is that so? - Yes.
- Maria and Moon seem like there are. - Yes.
I don't know why they are called by women.
Is it a lottery?
- Is it a lottery? - It's like...
I want to be a typhoon!
- Isn't it? - What?
- Is that so? - There's no such thing.
Then who asked you?
- I wonder if it's common. - How is it decided?
Is it like a lottery or something like that?
- Is it a method? - Method?
- How is it decided? - Who decides it?
- How is it decided? - How is it decided?
- What? - It's difficult.
There's a lot of "I don't know."
Well, I don't know what you're asking me.
- What? - Typhoon...
- Isn't it a lottery? - Well...
There's an application.
Well...
- Well... - Is there an application qualification?
- Qualification. - I see.
It's a general application.
It comes in order.
Oh, number one is here. Here's number two.
- I see. - Something like that.
- It's kind of fascinating. - What?
Give me a hint.
- A hint? - Yes.
Yes, yes, yes.
It's a lottery drawn by the World Meteorological Alliance.
Is there only a lottery?
I'm frustrated.
Is there anything we can decide?
Can we decide it?
Japan will also participate.
Can we decide "me" and "tomocar"?
Can we decide it?
We can decide it.
Is it luck?
Is it abilityism?
Is it contribution?
Is it luck?
Is there a condition for applying?
Condition?
It's in order.
It's in order and it's fast.
Is it an order that makes something faster?
Is there only 140?
Is it this year?
Is it life?
What is life?
The answer is...
Really?
The answer is...
By the way, I'm also participating in Japan, and I'm proposing 10 names of saints, such as goats and rabbits. Please take a look at the other names from the link.
So, is it appropriate for my wife?
Anything is fine, isn't it?
Do you have a puppy?
So, do you have a saint or a puppy?
Oh, I see.
Well...
San San
Well...
Anything is fine, isn't it?
Charmy
Rabbit
Namazu
Huh?
Kajiki
Huh?
You have a lot of them, don't you?
Oh, you do.
I've heard of it.
Huh?
I've never heard of it.
Typhoon Yamaneko
Huh?
It's been around for five years.
Huh?
I see.
Typhoon Yamaneko
I see.
I've never heard of it.
It's rare.
The names of Japan are quite unique.
Yeah.
Why?
I've never heard of it.
Huh? Was there such a thing?
Typhoon Yamaneko is a common name for a person.
What was it recently?
Typhoon...
Oh, I made a mistake.
It was dangerous.
It was like my own cell phone.
What was it recently?
Typhoon Yamaneko is a common name for a person.
It's funny.
Everyone, please look forward to the next number.
Isn't there a time to go all out?
What?
This 145.
But it was made in 2000, so it will change in 50 years.
50 years is 100.
We have to go all the way to 100.
But if it's 100, people will change.
Certainly.
People who think differently.
Have you bought 50?
If it's 100, it's very modern.
iPhone.
On the contrary, is it 100 and iPhone?
I don't know.
Maybe the iPhone is already 50 or 100.
So iPhone.
Typhoon iPhone is amazing, isn't it?
I want to know what Japan will release.
The first question was "zane".
Would you like to ask the second question?
Ah, there's a lot of reading. Okay, here we go.
Um, "radio name gassan", thank you very much.
Um, "moka-chan", "staff-san", "neri-chan", "good evening"!
Good evening.
Um, it's a bit of a difficult question, but I think you can probably answer it, so I'll give it a shot.
Yes.
Um, now, out of the 47 prefectures where you can go by train from Tokyo Station without changing trains, 33 of them are prefectures.
Wow!
I see.
It's the same for going to Tokyo Station.
Ah, going back and forth, both of them, right?
Um, not only the capital prefecture, but also the Shinkansen...
What's this? Is it correct?
...has developed, so you can go from the north to Hokkaido, and from the west to Fukuoka without changing trains.
Wow!
Now, here's the question.
Out of the 33 prefectures where Shinkansen doesn't pass, Kagawa, Dottori, and Shimane are also prefectures where you can go from Tokyo Station without changing trains.
In order to go without changing trains, you need to take a certain train, but what kind of train is it?
Wow, I really don't know.
I don't know!
I think only Tetsuotani knows.
What? So, it's not Shinkansen, but you can go, right?
Isn't it like "tsubame" or "mizuho" or something like that?
That's Shinkansen, right?
Yes.
Without changing trains?
Without changing trains...
Isn't it like "trust train"?
Like "trust special train"?
What's it called? Special...
What's it called?
Name?
Wow, what? I don't know!
But there are some fairly new ones, right?
Recently, some fairly new ones.
I don't know.
I don't know anything.
Isn't it like that?
Is it like that?
Wow, I don't know the name.
Like "nanatsuboshi"!
Isn't it like that? "Trust special train"?
I don't know anything.
So I don't know what you're asking me now.
Because the most difficult one is "Can you put this problem paper aside and look at it?"
I don't know.
"Trust special train"?
Is it correct?
I did it!
Sunrise
Answer!
"Trust special train" "Sunrise" "Seto Izumo"
"Trust special train" is a special train that runs nightly.
There is "Takamatsu" and "Sunrise Izumo" that connects "Tokyo" and "Takamatsu".
In the train, most of the seats...
I can't read it anymore.
In most of the seats, there is not a seat but a bed, so you can lie down and move comfortably.
Please give it a try.
By the way, I've been to "Tokyo" through "Izumo" to get on this "Sunrise".
That's tough.
"Trust special train" only or "night train" please be correct.
Then I'm correct!
Wow!
I did it!
Yay!
"Trust special train" have you ever been on it?
No, I've never been on it and I don't remember it at all.
Really?
Do you know "Orient Express Murder Case"?
No, I don't know it.
I don't know it.
I don't know "Orient Express Murder Case".
I don't know it at all.
But I think I've seen it before.
There is a murder case in a bedroom and only the person in the bedroom can cause it.
A detective is there and investigates who it is.
There is a story about it.
Is it in a book?
I think it's in a movie.
A detective is there and investigates who it is.
I have a question for you, Nene.
Wait, wait.
I have a question for you, Nene.
In "Momojo", I asked you a quiz about Hana.
I asked you a quiz about Hana.
But you got it right.
My heart is pounding.
I don't know it.
What is your favorite food?
It's difficult.
I know it.
It's one of your knowledge.
What?
Kitty?
Your favorite food.
My favorite food?
Apple?
No.
Wait, wait, wait!
Did you get this question recently?
Did you know about it recently?
When I got this question...
Here it is.
Here you go.
What is it? Wait a second.
Mama's apple pie
Isn't it amazing?
I think only we can convey this excitement.
But it's really exciting.
Wait a second.
Since January of this year, we've been participating in Sanrio's events.
At that time, we sang some of Sanrio's original songs.
There is a song that introduces Sanrio's characters.
There is a song called "kawaii festival".
At that time...
Ribbon, ribbon, ribbon.
Piano, piano, piano.
Let's start with "ichigo".
Ichigo, ichigo, ichigo.
Ribbon, ribbon, ribbon.
Piano, piano, piano.
Mama's apple pie.
It's not like there are lyrics about Kitty's favorite food.
But I think those lyrics are about Kitty's favorite food.
Mama's apple pie
Oh my god!
This is really...
I suddenly got excited and got goosebumps.
Oh my god!
I was really impressed.
Wasn't it amazing?
Huh?
Because just now...
Well...
Mama's apple pie
What was it again?
Yeah, you said it.
"I only know that much!" I thought.
Or, you know, popcorn comes out.
"No, I didn't mean to get popcorn." "That's a separate matter." I thought.
Huh?
What?
Really?!
I was so excited!
Seriously!
Seriously, I think it's all thanks to us.
I wanted you to experience this excitement.
Oh my gosh!
I was so impressed!
I wanted you to experience it.
It's a good question.
It's a better question than anyone else's today.
Right?
Oh my gosh!
The other day...
Like...
Everyone was dancing to this choreography all the time.
At this Sanrio event.
I love this choreography from head to toe.
So, the other day...
When I was talking with Amane...
Amane said she would do it, too.
Huh? Really?!
I mean, it's really late at night, but Amane was dancing a lot.
She danced a lot!
Why?
I don't know, but...
Why is it always like...
When I'm like, "Let's do it!", it's late at night.
It's late at night and there's a cute festival.
I don't know!
It's really late at night.
But she was dancing with all her might.
She was dancing everything.
And Amane said it was okay just for the chorus.
But she was dancing everything from her head.
That's hard.
It's really hard.
I can't remember it.
"No, you only do it in the chorus," she said.
But she was dancing everything.
Oh my gosh!
I really wanted you to experience this.
I'm moved!
So, I'm going to release it.
I'm so happy!
I'm glad.
You cheered me up.
I'm glad.
Thank you.
It was a good question.
You're welcome.
It won't reach everyone.
It will only reach us.
That's great.
I won today.
I won on this side today.
That's right.
I'm sure everyone will say, "What's that? I don't know."
But the word "strawberry"...
Did it come from "strawberry, strawberry, strawberry"?
No.
Huh? "Strawberry can"?
Scary!
It's scary, but I was surprised.
"Strawberry"?
I didn't know that word existed.
That's right.
"Strawberry, strawberry, strawberry"...
I thought you knew that word.
Girls don't know that word.
No, I didn't know it at all.
But after that, "pancake" came up.
It's definitely coming up.
"Cream" came up.
"Macaron" came up.
It's funny.
I see.
We're always fighting like this.
Today...
Today, from everyone's point of view, we're one win and one loss.
But we managed to get through Rene-chan's problem.
It's an overwhelming victory.
We won.
Thank you very much.
So...
Let's have Starbucks buy it for us.
Let's do that.
By all means.
Oh, there's "strawberry" right now.
By all means.
There's "strawberry" and "setouchi" too.
There's "setouchi" too.
By all means.
It's decided.
From now on, too...
There's going to be "first talk".
I'd be happy if you could send me a lot of songs.
Thank you very much.
That's all for today.
#firsttalk
[music]
I'm Ishibashi Ibuki of hkt48.
I'm Takemoto Kurumi.
It's two o'clock in Ibukuro.
Today's daily song is "kurumi".
Every Thursday at 22 o'clock on hkt48.org channel.
I'm tired today.
You who are outside today.
Let's be cooled down with our radio.
I'm Jito Eneno of hkt48.
Jito Eneno's "Moonway Kiteo Radio Evolution" radio title is "Jito Eno".
Every Friday at 22 o'clock on hkt48's Tottoto channel.
#Tweet on Mineraji too
I'm hkt48's Kitagawa Hiro.
Kitagawa Hiro's ambitious hero.
I'm doing my best to talk by myself.
I'm worried you're not talking about weird things.
Every Saturday at 22 o'clock on hkt48's Tottoto channel.
Please listen to it!
Takeda Tomoka's #First talk with Mokanoa!
Well, it's about time for us to...
I can't talk anymore. I've talked too much.
It's time for us to say goodbye.
It's interesting.
It's fun to be with someone.
We talked for 40 minutes, but it's only been 25 minutes.
I'm moved!
It's true! I think it's the shortest time.
Really?
Yeah.
I don't think it's less than 30 minutes.
That's crazy.
I think...
It's amazing.
It's like...
It's like, "Let's end it quickly."
Let's end it quickly today.
I think you say "again" every time.
You say it again!
What do you mean "quickly"?
When we filmed it at the end of rehearsal...
It was really late at night.
I was tired at the end of rehearsal.
I said, "Let's end it quickly today." It was one and a half o'clock.
I don't know what you mean.
What?
I don't know.
I keep talking about different things.
Different things?
Different things.
"Oh, come to think of it," I remember.
I remember talking about it.
"What was it?" I said.
Let's go to the next one.
It's only been 20 minutes.
I was surprised.
That's amazing.
We could do it even if it was the third one.
Surprisingly.
It was too difficult.
Yeah, we couldn't say "I don't know".
We couldn't say "I don't know".
I'm not good at it.
Oh, I see.
No, it's ice cream.
This one is ice cream.
I have to be serious.
I can't fail with the first one.
I have to be serious with the first one.
If I fail with the first one, I'll give up everything.
Because I don't have ice cream.
It's difficult.
There are many specialized ways of doing it.
Do you know it? Don't you know it?
It depends on the situation.
Sometimes it's really mysterious.
But everyone makes me think about it.
It's not a simple mystery.
There are many mysteries that go around for about three weeks.
That's not good.
I want to give up right away.
I don't know.
I don't know what you're talking about.
I won't give up.
I'm really not good at it.
I do this in the middle of the night.
I often wake up.
I often open my eyes.
Do you talk too much and sleep tired?
You're worried about the quiz.
Wait a minute.
It's fun to warm up.
But I really understood it today.
It was a matter of knowledge.
There are many things.
Mom's apple pie was the winner.
That's right.
Please send us peaceful things.
Thank you.
I'm not interested in the mystery quiz of the first grade of elementary school.
That's right.
That's what we think.
I'm waiting for peaceful things.
We will meet again some day.
- That's right. - Let's do it together.
Oh, right! Before I graduated from Sono-chan,
- I used to film with Sono and Imo. - Wow!
- That's what we wanted. - But it was really just the three of us.
After we finished eating and eating out,
there was something we had to film, so I said, "Let's do it with the three of us."
She said, "Let's do it now."
We filmed it and Imo talked 90% of it.
- That's right. Sono-chan talks a lot at times like that. - She talks a lot!
- You have a lot of things you want to talk about, don't you? - That's right.
I talked a lot and said, "Let's do it!" and that was it.
- That's right. - I think it's more peaceful than that today.
- What is it? I'm scared of that. - I want you to listen to it!
- No! - No!
- Yes, yes, yes. - You don't have to take it anymore, do you?
- I'm always behind schedule, but I'm the one who keeps time.
- I was like, "Well, it's about time for the next one." I was impressed with myself.
- I've only been here for six seasons, so I've been watching the time.
- Anyway, let's do it every ten minutes. - On the contrary!
- I've been trying to extend it to ten minutes.
- Oh, my God. - I don't have anything to say.
- The first one was hard. - Yeah.
- Well... Ishimatsu, Ikuno, Ihara. - Wow!
- I had a knee in there, so I recovered a little with my knee. - Recovery, recovery, recovery!
- I had a terrible pain in my knee. - Oh, my God!
- I was like, "Well... Well..." - Wow!
- So I took it once and said, "Should I ask you again?!"
- I wrote a lot of things on the script. - I see, I see.
- I'm asking you like this right now, can you answer me like this? - I see, I see, I see, I see.
- Wow!
- Oh, my God!
- I feel like I'm really giving you homework. - Write me a lot of things.
- I'm talking like this. - Can you answer me?
- I've never written this before. - I wonder if I can answer this.
- Yeah. - Yeah, you can answer it.
- Pecot... Yeah. - You're nodding. - Yeah, yeah, yeah.
- But it's a radio show. - Yeah, yeah.
- It doesn't make sense if we can't hear you. - That's right.
- But you sound like you anyway. - Yeah, yeah, yeah.
- Yeah, yeah, yeah! - Yeah, yeah, yeah!
- No...
- Yeah, okay. - That was awesome!
That was funny! How often do you say 'Yes, three times in a row' and not break your heart?
- No, I am! - You are! - I am! - Yeah.
I'm broken, and that is the first one.
Four people said it, one by one.
- 'Yes, yes'. - 'Yes, yes'.
It's strange that Zawa-chan is talking with Zawa- chan.
Oh, on the contrary.
Oh, you can talk!
Oh, you can talk with people!
It's amazing.
It's funny.
If it's now, it's still...
It's still...
Yuina is still talking.
That's right.
Yuina's cutest thing is...
When we go around in pajama clothes...
There's a part where we get tangled up.
She's pretty serious and punches me.
Cute!
She's so cute!
I was like, "Does Yuina punch like that?"
I thought it was weird and cute, and then it was over.
I'm satisfied with it.
She's like, "Okay."
It's over, but...
I love you.
Cute.
I've been thinking about it for years.
When we did "IT" the other day...
When we were dancing and high-fiving...
I was like, "Can you take your arm off me?"
I was like, "Huh?"
I was like, "Can you take your arm off me?"
I was like, "Huh?"
But now and then...
It's like we're playing innocently.
That's why...
I think a tiger is a cat in and of itself.
It's like that.
There's a foreign word for it.
A tiger, a bear, a panda...
It's pretty big, but...
It's like a baby.
It's pretty big, but...
That's how I feel.
What should I say?
It's so funny!
And it's so imaginative!
But...
I'm satisfied with it.
It was fun, wasn't it?
I'm glad.
It's almost over.
I see.
I hope you enjoy it until the end.
I'm worried about you.
Seriously.
It's funny.
Someday...
Someday we might call you here again.
I'm looking forward to it.
This is like a children's meeting.
A children's meeting.
It was amazing.
We won't call you again, right?
No, it's fine.
If we meet again, please come to the children's meeting.
I'm just reporting.
It was like this.
Just reporting.
Maybe they'll say, "How about you, Meme-san?"
I don't think they'll say that.
Someday...
Someday we'll go.
I'm glad you said that.
What was it?
I don't know what it was.
After next week, we'll go back to normal.
If you're free, you might call me.
This weekend?
This weekend Friday.
Please look forward to next Monday's broadcast.
See you next week.
Bye bye.